Kiss from a ghost? Kissed by a ghost?

"Letter writing is an intercourse with ghosts, not only with the ghost of the receiver, but with one's own, which emerges between the lines between the letter being written ... Written kisses never reach their destination, but are drunk en route by these ghosts."

-Franz Kafka, from R. Crumb's and David Zane Marowitz's graphic biography Kafka